Archivo de Enero 2008

Ungaretti

Enero 31, 2008

NON GRIDATE PIÙ

cessate d’uccidere i morti,
non gridate più, non gridate,
se li volete ancora udire
se sperate di non perire.

hanno l’imprecettibile sussurro,
no fanno più rumore
del crescere dell’erba
lieta dove non pasa l’uomo

 NO GRITEN MÁS

dejen de matar a los muertos,
no griten más, no griten;
espera no morirte
si todavía quieres escucharlos

Tienen un susurro imperceptible,
no hacen más ruido
que la hierba creciendo
quieta donde ningún hombre pasa

psicoterror

Enero 31, 2008

el psicoterror es saber que hay personas que te puedes conseguir en cualquier momento y en cualquier lugar y no sabes si puedas soportar tenerlas enfrente

puro sonic youth

Enero 16, 2008

De Sonic Youth, Pink Steam del disco Rather Ripped el 2 de septiembre de 2006

meet the perfect me

Enero 15, 2008

Definitivamente soy un tipo con suerte. Regresando del funeral de mi familia encontré un cigarro tirado en el piso. Pocos minutos pasaron hasta que me di cuenta de que no tenía yesquero.

¡Vienen los rojos!

Enero 13, 2008

El 4 de abril de 1936. Gustavo Machado dicta una conferencia en el Teatro Nacional sobre la democracia.

“Yo soy comunista. Hoy no vengo, sin embargo, a hacer propaganda pues todos ustedes saben que la constitución gomecista vigente en el inciso 6 del artículo 32 dice textualmente ‘queda también prohibida la propaganda del comunismo’ (…) sospecho que algunos de los presentes habrán de sufrir una decepción; unos vendrían seguramente con la maligna esperanza de verme enredado en las mallas rehabilitadoras del procedimiento penal. No pocos serán los que llegaron con la secreta fruición de presenciar un espectáculo de feria, de ver una especie de Frankenstein que desayuna con recién nacidos a la parrilla, que urde siniestros complots dinamiteros para volar la catedral cuando la multitud de fieles arrodillados recibe la comunión, que incendia o manda a incendiar las verdes laderas del Ávila y que – por último – desde un calabozo del Castillo de San Carlos, a través de ondas misteriosas, ordena y dirige los saqueos que tuvieron lugar el 14 de febrero en diferentes ciudades de la república y no pocos serán – quizá la mayoría de la concurrencia – los que fueron atraídos por la campaña de injurias y calumnias con que nos honra – me honra particularmente . un sector histérico y voncinglero del facismo criollo.”

mutilación comunal

Enero 11, 2008
Raindrops on roses and whiskers on kittens,
bright copper kettles and warm woolen mittens,
brown paper packages tied up with strings,
these are a few of my favorite things.
(1961 in Baden-Baden, Germany: John Coltrane – soprano sax, tenor sax; Eric Dolphy – flute, alto sax; McCoy Tyner – piano; Reggie Workman – bass; Elvin Jones – drums)

Ministerio para Escapar

Enero 8, 2008

Ya regresó la casa que vence las sombras. O lo que queda de mi pedacito de patrimonio mundial de la humanidad. Nadie sabe qué pasó en el edificio de mi escuela, pero esta mañana había huellas de un camión en la grama entre los cafetines, un bidón de gasolina, muchas chapass, papeles. El edificio nunca abrió y no tuvimos clases así que bebimos. ¿A quién le importa que le vulneren el derecho a la educación si su derecho a beber sigue respetado, un poco costoso pero todavía accesible?.

También vi un producto que ofende brutalmente la idiosincrasia nacional, más que toda la cocacola del universo y el imperio anglosajón, Eurasia y el State Department. Polar Cero. Cero alcohol, cero cerveza de verdad, cero Venezuela. Ahora Venezuela es de todos los alcohólicos y gracias al Comandante Chávez los hay a patadas, por ahora… 

La máxima expresión del monopolio del psicoterror legítimo del estado.

Absinth

Enero 7, 2008

Se puede decir absenta, absintio o ajenjo, es indiferente. Si lo has tomado siéntete aludida. Y ya sé que en inglés se escribe absinthe, pero Absinth es en alemán. ¡Ajá!.

yes, we are

Enero 6, 2008

Estamos completamente en contra del uso de la primera persona en plural para la creación escrita, la mal llamada primera persona académica. Estamos en contra de su uso porque me siento solo.

This mule ain’t from Moscow

Enero 6, 2008
 Carlitos Mingus

This mule ain’t from Moscow, this mule ain’t from the South,

But this mule’s got some learning – mostly from mouth to mouth.

This mule could be called stubborn and lazy.

But in a clever sort of way, this mule’s been

waiting and planning,

And working – in seclusion – for a sacred kind of day.

the day when burning sticks – or crosses – is not mere child’s play.

but a madman in his most incandescent bloom whose loveless soul,

Is imperfection in its most lustrous bloom.

Stand fast, old mule, soothe in contemplation,

Thy burning hole and aching thigh.

That your stubbornness is of the living

And cruel anxiety is about to die.

Stand fast young old mule. Stand fast.